Un proverbi molt savi, que jo relacionaria amb una cita de Saint-Pierre: "L'home és l'únic ser sensible que es destrueix per ell mateix en estat de llibertat"
El maori és una llengua que no entenc --vengonha!-- però que m'agrada molt. Tinc uns quants llibres de proverbis i frases. Sort en tinc de la traducció anglesa, sinó no els podria traduïr. Aleshores, ja pots imaginar que de ben segur que es perden coses pel camí.
2 comentaris:
Un proverbi molt savi, que jo relacionaria amb una cita de Saint-Pierre: "L'home és l'únic ser sensible que es destrueix per ell mateix en estat de llibertat"
Déu n'hi do també. No ho sé, esperem que no.
El maori és una llengua que no entenc --vengonha!-- però que m'agrada molt. Tinc uns quants llibres de proverbis i frases. Sort en tinc de la traducció anglesa, sinó no els podria traduïr. Aleshores, ja pots imaginar que de ben segur que es perden coses pel camí.
Traduttore, traditore, ai... (sospir)
Publica un comentari a l'entrada